Adapting the works of a storyteller as lauded as Satyajit Ray is no easy task. Netflix’s four episode anthology, Ray, doesn’t quite manage to hit a home run, but it’s an encouraging step towards creating better modernizations of classic stories.…