With its fifth season, FX's crime anthology Fargo makes a captivating return to the twisted roots of the Coen Brothers' iconic 1996 film. Set in the snowy wilds of Minnesota, this latest entry retains the blend of quirky humor and…