Happiest Season is another entry in a long line of Christmas-themed romantic comedies. What makes it different, however, is that it’s about a lesbian couple who have to hide their relationship because one of them is still in the closet,…