The Girl From Plainville is different from its contemporaries dabbling in true stories: both the victim and the culprit involved have plenty of flaws, and it’s not entirely clear who’s the most responsible for what happened that fateful night on…