Pulling viewers into the twisted world of Rodney Alcala,  the infamous serial killer who appeared as a contestant on The Dating Game in 1978, Anna Kendrick’s Woman of the Hour opens with an uneasy tension that never quite lets go.…