A remake of the 2014 Tamil film Jigarthanda, Bachchan Paandey is one of those safe, mass-entertaining masala films that suffer from being quirky but never tapping fully into the ridiculousness of its over-the-top premise. Star Akshay Kumar seems to be…